2 Kings 13:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

スリヤの王ハザエルはエホアハズの一生の間、イスラエルを悩ましたが、

Japanese (Colloquial version (1955))

スリヤの王ハザエルはエホアハズの一生の間、イスラエルを悩ましたが、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アラムの王ハザエルはヨアハズの生きている間、絶えずイスラエルに圧迫を加えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

シリヤの王ハザエルは、エホアハズが治めている間中、イスラエルを圧迫しました。