2 Kings 14:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ユダはイスラエルに敗られて、おのおのその天幕に逃げ帰った。

Japanese (Colloquial version (1955))

ユダはイスラエルに敗られて、おのおのその天幕に逃げ帰った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その結果、ユダはイスラエルに惨敗し、兵はおのおのその天幕に逃げ帰ってしまった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ユダ軍はさんざんな負け戦となり、ほうほうのていで逃げ帰りました。