2 Kings 14:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はエラテの町を建てて、これをユダに復帰させた。これはかの王がその先祖たちと共に眠った後であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はエラテの町を建てて、これをユダに復帰させた。これはかの王がその先祖たちと共に眠った後であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アマツヤが先祖と共に眠りについた後、彼はエイラトの町を再建して、ユダに復帰させた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

父の死後、アザルヤ王はエラテを再建し、再びユダの領地としました。