2 Kings 14:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヤラベアムはその先祖であるイスラエルの王たちと共に眠って、その子ゼカリヤが代って王となった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヤラベアムはその先祖であるイスラエルの王たちと共に眠って、その子ゼカリヤが代って王となった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヤロブアムは先祖と共に、イスラエルの王たちと共に眠りにつき、その子ゼカルヤがヤロブアムに代わって王となった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヤロブアム二世は死んで、イスラエルの歴代の王とともに葬られ、息子ゼカリヤが新しい王となりました。