2 Kings 14:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アマジヤは主の目にかなう事をおこなったが、先祖ダビデのようではなかった。彼はすべての事を父ヨアシがおこなったようにおこなった。

Japanese (Colloquial version (1955))

アマジヤは主の目にかなう事をおこなったが、先祖ダビデのようではなかった。彼はすべての事を父ヨアシがおこなったようにおこなった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は父祖ダビデほどではなかったが、父ヨアシュが行ったように、主の目にかなう正しいことをことごとく行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼は先祖ダビデほどではありませんでしたが、主の目にかなった良い王で、父ヨアシュのようにふるまいました。