2 Kings 14:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は国が彼の手のうちに強くなった時、父ヨアシ王を殺害した家来たちを殺したが、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は国が彼の手のうちに強くなった時、父ヨアシ王を殺害した家来たちを殺したが、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は国を掌握すると、父ヨアシュ王を殺害した家臣たちを打ち殺した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王国をしっかり掌握すると、アマツヤは父ヨアシュを暗殺した者たちを殺しました。