2 Kings 15:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はかつてエヒウに、「あなたの子孫は四代までイスラエルの位に座するであろう」と告げられたが、はたしてそのとおりになった。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はかつてエヒウに、「あなたの子孫は四代までイスラエルの位に座するであろう」と告げられたが、はたしてそのとおりになった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はかつてイエフに、「あなたの子孫は四代にわたってイスラエルの王座につく」と告げられたが、そのとおりになった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして、主がエフーに予告したとおり、エフーの子と孫とひ孫とが、イスラエルの王となりました。