2 Kings 15:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヤベシの子シャルムはユダの王ウジヤの第三十九年に王となり、サマリヤで一か月世を治めた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヤベシの子シャルムはユダの王ウジヤの第三十九年に王となり、サマリヤで一か月世を治めた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ユダの王ウジヤの治世第三十九年に、ヤベシュの子シャルムが王となり、一か月間サマリアで王位にあった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエルの新しい王、ヤベシュの子シャルムは、ユダの王ウジヤの第三十九年に即位し、在位期間は一か月でした。