2 Kings 15:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は主の目の前に悪を行い、イスラエルに罪を犯させたネバテの子ヤラベアムの罪を一生の間、離れなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は主の目の前に悪を行い、イスラエルに罪を犯させたネバテの子ヤラベアムの罪を一生の間、離れなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は主の目に悪とされることを行い、イスラエルに罪を犯させたネバトの子ヤロブアムの罪を一生離れなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

メナヘムは主の前に悪を行い、ヤロブアム一世のように偶像を礼拝し、民を恐ろしい罪に誘い込みました。