2 Kings 15:34 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は主の目にかなう事を行い、すべて父ウジヤの行ったようにおこなった。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は主の目にかなう事を行い、すべて父ウジヤの行ったようにおこなった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は、父ウジヤが行ったように、主の目にかなう正しいことをことごとく行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨタムは父ウジヤのように、主の前に正しいことを行いました。しかし、高台の礼拝所は取り除かなかったので、人々はそこでいけにえをささげたり、香をたいたりしました。彼の在位中に、神殿の上の門が造られました。