2 Kings 16:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

燔祭と素祭を焼き、灌祭を注ぎ、酬恩祭の血を祭壇にそそぎかけた。

Japanese (Colloquial version (1955))

燔祭と素祭を焼き、灌祭を注ぎ、酬恩祭の血を祭壇にそそぎかけた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その上で焼き尽くす献げ物と穀物の献げ物を燃やして煙にし、ぶどう酒の献げ物を注ぎ、自分のための和解の献げ物の血を祭壇に振りかけた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

祭壇の上に、焼き尽くすいけにえと穀物の供え物とをささげ、さらに注ぎのささげ物を注いでから、和解のいけにえの血を振りかけました。