2 Kings 16:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はまた主の前にあった青銅の祭壇を宮の前から移した。すなわちそれを新しい祭壇と主の宮の間から移して、新しい祭壇の北の方にすえた。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はまた主の前にあった青銅の祭壇を宮の前から移した。すなわちそれを新しい祭壇と主の宮の間から移して、新しい祭壇の北の方にすえた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の御前にあった青銅の祭壇は、神殿の前から、すなわち新しい祭壇と主の神殿の間から移して、新しい祭壇の北側に据えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、これまで神殿の入口にあった青銅の祭壇を、神殿の正面から新しい祭壇の北側に移し替えました。