2 Kings 17:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また主が彼らに「あなたがたはこの事をしてはならない」と言われたのに偶像に仕えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

また主が彼らに「あなたがたはこの事をしてはならない」と言われたのに偶像に仕えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主が、「このようなことをしてはならない」と言っておられたのに、彼らは偶像に仕えたのである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あれほど主がはっきりとくり返し警告していたのにもかかわらず、彼らは偶像礼拝にふけっていたのです。