2 Kings 17:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは聞きいれず、彼らの先祖たちがその神、主を信じないで、強情であったように、彼らは強情であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは聞きいれず、彼らの先祖たちがその神、主を信じないで、強情であったように、彼らは強情であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし彼らは聞き従うことなく、自分たちの神、主を信じようとしなかった先祖たちと同じように、かたくなであった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところがイスラエルの民は、いっこうに耳を貸そうとしませんでした。彼らは先祖たちと同じように強情で、彼らの神、主を信じようとしませんでした。