2 Kings 17:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ところがユダもまたその神、主の戒めを守らず、イスラエルが定めたならわしに歩んだので、

Japanese (Colloquial version (1955))

ところがユダもまたその神、主の戒めを守らず、イスラエルが定めたならわしに歩んだので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ユダもまた自分たちの神、主の戒めを守らず、イスラエルの行っていた風習に従って歩んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主の命令を守ろうとしなかったのは、ユダの民も同じでした。彼らもまた、イスラエルがたどった悪の道を進みました。