2 Kings 17:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの人々がヤラベアムのおこなったすべての罪をおこない続けて、それを離れなかったので、

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの人々がヤラベアムのおこなったすべての罪をおこない続けて、それを離れなかったので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの人々はヤロブアムの犯したすべての罪に従って歩み、それを離れなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエルの民は、王の持ち込んだ悪から離れようとしませんでした。