2 Kings 17:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわちバビロンの人々はスコテ・ベノテを造り、クタの人々はネルガルを造り、ハマテの人々はアシマを造り、

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわちバビロンの人々はスコテ・ベノテを造り、クタの人々はネルガルを造り、ハマテの人々はアシマを造り、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

バビロンの人々はスコト・ベノトの神を造り、クトの人々はネレガルの神を造り、ハマトの人々はアシマの神を造り、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

バビロンから来た人々はスコテ・ベノテ神、クテから来た人々はネレガル神、ハマテから来た人々はアシマ神を拝み、