2 Kings 17:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このように彼らは主を敬ったが、また彼らが出てきた国々のならわしにしたがって、自分たちの神々にも仕えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

このように彼らは主を敬ったが、また彼らが出てきた国々のならわしにしたがって、自分たちの神々にも仕えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

このように彼らは主を畏れ敬うとともに、移される前にいた国々の風習に従って自分たちの神々にも仕えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このように、出身地の習わしを守り続けていたのです。