2 Kings 17:37 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またあなたがたのために書きしるされた定めと、おきてと、律法と、戒めとを、慎んで常に守らなければならない。他の神々を敬ってはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

またあなたがたのために書きしるされた定めと、おきてと、律法と、戒めとを、慎んで常に守らなければならない。他の神々を敬ってはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主があなたたちのために記された掟と法と律法と戒めを、常に実行するように努めよ。他の神々を畏れ敬ってはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヤコブの子孫は主のおきてをすべて守り、どんなことがあってもほかの神々を礼拝してはならなかったのです。