2 Kings 17:39 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ただあなたがたの神、主を敬わなければならない。主はあなたがたをそのすべての敵の手から救い出されるであろう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

ただあなたがたの神、主を敬わなければならない。主はあなたがたをそのすべての敵の手から救い出されるであろう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちの神、主にのみ畏れを抱け。そうすれば、主はすべての敵の手からあなたたちを救い出してくださる。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしだけを礼拝しなさい。わたしはあなたがたを、すべての敵から救い出そう。」