2 Kings 17:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主がイスラエルの人々の前から追い払われた異邦人のならわしに従って歩み、またイスラエルの王たちが定めたならわしに従って歩んだからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

主がイスラエルの人々の前から追い払われた異邦人のならわしに従って歩み、またイスラエルの王たちが定めたならわしに従って歩んだからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主がイスラエルの人々の前から追い払われた諸国の民の風習と、イスラエルの王たちが作った風習に従って歩んだからである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人々は、主が追い払った異邦人の悪い風習に染まっていたのです。