2 Kings 17:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの人々はその神、主にむかって正しからぬ事をひそかに行い、見張台から堅固な町に至るまで、すべての町々に高き所を建て、

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの人々はその神、主にむかって正らぬ事をひそかに行い、見張台から堅固な町に至るまで、すべての町々に高き所を建て、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの人々は、自分たちの神、主に対して正しくないことをひそかに行い、見張りの塔から砦の町に至るまで、すべての町に聖なる高台を建て、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ほかにも、ひそかに多くの悪を行い、国中に異教の神々の祭壇を作っていました。