2 Kings 18:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの王エラの子ホセアの第三年にユダの王アハズの子ヒゼキヤが王となった。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの王エラの子ホセアの第三年にユダの王アハズの子ヒゼキヤが王となった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの王、エラの子ホシェアの治世第三年に、ユダの王アハズの子ヒゼキヤが王となった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ユダの新しい王、アハズの子ヒゼキヤは、イスラエルの王ホセアの第三年に、二十五歳で即位し、エルサレムで二十九年間治めました。母はゼカリヤの娘アビ。その治世は先祖ダビデと同じように良いものでした。