2 Kings 18:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

三年の後ついにこれを取った。サマリヤが取られたのはヒゼキヤの第六年で、それはイスラエルの王ホセアの第九年であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

三年の後ついにこれを取った。サマリヤが取られたのはヒゼキヤの第六年で、それはイスラエルの王ホセアの第九年であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

三年後に占領した。サマリアが占領されたのは、ヒゼキヤの治世第六年、イスラエルの王ホシェアの第九年であった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

三年後、サマリヤは陥落しました。