2 Kings 18:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

王はこう仰せられる、『あなたがたはヒゼキヤに欺かれてはならない。彼はあなたがたをわたしの手から救いだすことはできない。

Japanese (Colloquial version (1955))

王はこう仰せられる、『あなたがたはヒゼキヤに欺かれてはならない。彼はあなたがたをわたしの手から救いだすことはできない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

王はこう言われる。『ヒゼキヤにだまされるな。彼はお前たちをわたしの手から救い出すことはできない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

『ヒゼキヤにだまされるな。彼はおまえたちを、私の手から救い出せない。