2 Kings 18:35 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

国々のすべての神々のうち、その国をわたしの手から救い出した者があったか。主がどうしてエルサレムをわたしの手から救い出すことができよう』」。

Japanese (Colloquial version (1955))

国々のすべての神々のうち、その国をわたしの手から救い出した者があったか。主がどうしてエルサレムをわたしの手から救い出すことができよう』」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

国々のすべての神々のうち、どの神が自分の国をわたしの手から救い出したか。それでも主はエルサレムをわたしの手から救い出すと言うのか。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どこの神が、私の手から国を救えたか。いったい何を根拠に、主はエルサレムを救えるなどと考えているのだ。』」