2 Kings 18:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヒゼキヤはイスラエルの神、主に信頼した。そのために彼のあとにも彼の先にも、ユダのすべての王のうちに彼に及ぶ者はなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヒゼキヤはイスラエルの神、主に信頼した。そのために彼のあとにも彼の先にも、ユダのすべての王のうちに彼に及ぶ者はなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼はイスラエルの神、主に依り頼んだ。その後ユダのすべての王の中で彼のような王はなく、また彼の前にもなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王はイスラエルの神、主に心から信頼していました。あとにも先にも、ヒゼキヤのような王はいませんでした。