2 Kings 18:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はペリシテびとを撃ち敗って、ガザとその領域にまで達し、見張台から堅固な町にまで及んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はペリシテびとを撃ち敗って、ガザとその領域にまで達し、見張台から堅固な町にまで及んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼はペリシテ人を、ガザとその領域まで、見張りの塔から砦の町まで攻撃した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また、ガザとその周辺までペリシテ人の領土を占領し、大小の町々を攻撃しました。