2 Kings 19:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ハマテの王、アルパデの王、セパルワイムの町の王、ヘナの王およびイワの王はどこにいるのか』」。

Japanese (Colloquial version (1955))

ハマテの王、アルパデの王、セパルワイムの町の王、ヘナの王およびイワの王はどこにいるのか』」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ハマトの王、アルパドの王、セファルワイムの町の王、ヘナやイワの王はどこに行ったのか。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ハマテの王とアルパデの王は、どんな目に会ったか。セファルワイム、ヘナ、イワの王たちは、どうなったか。」