2 Kings 19:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、耳を傾けて聞いてください。主よ、目を開いてごらんください。セナケリブが生ける神をそしるために書き送った言葉をお聞きください。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、耳を傾けて聞いてください。主よ、目を開いてごらんください。セナケリブが生ける神をそしるために書き送った言葉をお聞きください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、耳を傾けて聞いてください。主よ、目を開いて御覧ください。生ける神をののしるために人を遣わしてきたセンナケリブの言葉を聞いてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主よ。どうか御顔をこちらに向け、よくごらんください。耳を傾け、生ける神に反抗するこの男のことばを、しっかりとお聞きください。