2 Kings 19:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ユダの家ののがれて残る者は再び下に根を張り、上に実を結ぶであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

ユダの家ののがれて残る者は再び下に根を張り、上に実を結ぶであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ユダの家の中で難を免れ、残った者たちは再び根を下ろし、上には実を結ぶ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わが民ユダよ。敵の包囲を免れた者たちは、再び大きな民となる。地中深く根を張り、神のために実を結ぶようになる。