2 Kings 19:34 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは自分のため、またわたしのしもべダビデのためにこの町を守って、これを救うであろう』」。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは自分のため、またわたしのしもべダビデのためにこの町を守って、これを救うであろう』」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはこの都を守り抜いて救う。わたし自らのために、わが僕ダビデのために。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしが、わたしのために、また、わたしのしもべダビデのために、この町を守り、救うからだ。』」