2 Kings 2:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またエリヤの身から落ちた外套を取り上げ、帰ってきてヨルダンの岸に立った。

Japanese (Colloquial version (1955))

またエリヤの身から落ちた外套を取り上げ、帰ってきてヨルダンの岸に立った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エリヤの着ていた外套が落ちて来たので、彼はそれを拾い、ヨルダンの岸辺に引き返して立ち、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、エリヤが脱いだ外套を拾い上げ、ヨルダン川のほとりに引き返しました。そして、彼がその外套でヨルダン川の水を打ち、「エリヤの神、主はどこにおられますか」と言うと、水が両側に分かれたので、彼は歩いて川を渡りました。