2 Kings 2:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エリシャは言った、「新しい皿に塩を盛って、わたしに持ってきなさい」。彼らは持ってきた。

Japanese (Colloquial version (1955))

エリシャは言った、「新しい皿に塩を盛って、わたしに持ってきなさい」。彼らは持ってきた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は、「新しい器を持って来て、それに塩を入れなさい」と命じた。人々が持って来ると、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エリシャは、「それはお困りですな。何とかしましょう。新しい器に塩をいっぱい入れて、持って来なさい」と言いました。彼らは言われたとおりにしました。