2 Kings 20:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヒゼキヤは答えた、「日影が十度進むことはたやすい事です。むしろ日影を十度退かせてください」。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヒゼキヤは答えた、「日影が十度進むことはたやすい事です。むしろ日影を十度退かせてください」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヒゼキヤは答えた。「影が十度伸びるのは容易なことです。むしろ影を十度後戻りさせてください。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「影は進むと決まっているから、あとに戻るようにしてください。」