2 Kings 20:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで預言者イザヤが主に呼ばわると、アハズの日時計の上に進んだ日影を、十度退かせられた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで預言者イザヤが主に呼ばわると、アハズの日時計の上に進んだ日影を、十度退かせられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこで預言者イザヤが主に祈ると、主は日時計の影、アハズの日時計に落ちた影を十度後戻りさせられた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イザヤはそのように祈りました。すると、主は日時計の影を十度後戻りさせたのです。