2 Kings 20:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また、あなたの身から出るあなたの子たちも連れ去られ、バビロンの王の宮殿で宦官となるであろう』」。

Japanese (Colloquial version (1955))

また、あなたの身から出るあなたの子たちも連れ去られ、バビロンの王の宮殿で宦官となるであろう』」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたから生まれた息子の中には、バビロン王の宮殿に連れて行かれ、宦官にされる者もある。』」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたの息子のうちから、捕虜になって、バビロン王の宮殿で宦官として仕える者が出る。』」