2 Kings 21:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

マナセは十二歳で王となり、五十五年の間、エルサレムで世を治めた。母の名はヘフジバといった。

Japanese (Colloquial version (1955))

マナセは十二歳で王となり、五十五年の間、エルサレムで世を治めた。母の名はヘフジバといった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

マナセは十二歳で王となり、五十五年間エルサレムで王位にあった。その母は名をヘフツィ・バと言った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ユダの新しい王マナセは十二歳で即位し、エルサレムで五十五年間治めました。母はヘフツィ・バハで、彼は、以前この地に住んでいた異教の民の風習にならい、主の前に悪を行いました。