2 Kings 21:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

マナセは主がイスラエルの人々の前から追い払われた国々の民の憎むべきおこないにならって、主の目の前に悪をおこなった。

Japanese (Colloquial version (1955))

マナセは主がイスラエルの人々の前から追い払われた国々の民の憎むべきおこないにならって、主の目の前に悪をおこなった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は主がイスラエルの人々の前から追い払われた諸国の民の忌むべき慣習に倣い、主の目に悪とされることを行った。