2 Kings 22:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「大祭司ヒルキヤのもとへのぼって行って、主の宮にはいってきた銀、すなわち門を守る者が民から集めたものの総額を彼に数えさせ、

Japanese (Colloquial version (1955))

「大祭司ヒルキヤのもとへのぼって行って、主に宮にはいってきた銀、すなわち門を守る者が民から集めたものの総額を彼に数えさせ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「大祭司ヒルキヤのもとに上り、主の神殿に納められた献金、すなわち入り口を守る者たちが民から集めたものを集計させなさい。