2 Kings 22:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それを工事をつかさどる主の宮の監督者の手に渡させ、彼らから主の宮で工事をする者にそれを渡して、宮の破れを繕わせなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

それを工事をつかさどる主の宮の監督者の手に渡させ、彼らから主の宮で工事をする者にそれを渡して、宮の破れを繕わせなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それを主の神殿の責任を負っている工事担当者の手に渡し、更に神殿の破損を修理するために主の神殿にいる工事担当者に渡しなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その金を工事監督者に渡し、それで神殿を修理する大工や石工を雇い、木材や石材を買わせなさい。