2 Kings 23:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで王は人をつかわしてユダとエルサレムの長老たちをことごとく集めた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで王は人をつかわしてユダとエルサレムの長老たちをことごとく集めた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこで王は人を遣わして、ユダとエルサレムのすべての長老を自分のもとに集めた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで王は、使者をユダとエルサレムの長老や指導者たちに送り、自分といっしょに神殿へ上るよう命じました。ユダとエルサレムに住む祭司と預言者全員、それに身分の高い者も低い者もみな、神殿に集まりました。王は、神殿で発見された『契約（律法）の書』を一同に読み聞かせました。