2 Kings 23:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またもろもろの石柱を打ち砕き、アシラ像を切り倒し、人の骨をもってその所を満たした。

Japanese (Colloquial version (1955))

またもろもろの石柱を打ち砕き、アシラ像を切り倒し、人の骨をもってその所を満たした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は石柱を砕き、アシェラ像を切り倒し、人の骨でその場所を満たした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨシヤ王は石の柱を粉々に砕き、忌むべきアシェラ像を切り倒し、それらのあった場所に人骨をまき散らして汚れた所にしました。