2 Kings 23:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして王はすべての民に命じて、「あなたがたはこの契約の書にしるされているように、あなたがたの神、主に過越の祭を執り行いなさい」と言った。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして王はすべての民に命じて、「あなたがたはこの契約の書にしるされているように、あなたがたの神、主に過越の祭を執り行いなさい」と言った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

王はすべての民に命じて言った。「この契約の書に記されているとおり、あなたたちの神、主の過越祭を祝え。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王は民に、『契約の書』にあるとおり、過越の儀式を執り行うよう命じました。