2 Kings 23:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また主の宮にあった神殿男娼の家をこわした。そこは女たちがアシラ像のために掛け幕を織る所であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

また主の宮にあった神殿男娼の家をこわした。そこは女たちがアシラ像のために掛け幕を織る所であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は主の神殿の中にあった神殿男娼の家を取り壊した。そこは女たちがアシェラ像のために布を織っていたところでもあった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さらに、神殿の回りにあった男娼の家も取り壊しました。それらの家で、女たちがアシェラ像のために布を織っていたからです。