2 Kings 23:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

高き所の祭司たちはエルサレムで主の祭壇にのぼることをしなかったが、その兄弟たちのうちにあって種入れぬパンを食べた。

Japanese (Colloquial version (1955))

高き所の祭司たちはエルサレムで主の祭壇にのぼることをしなかったが、その兄弟たちのうちにあって種入れぬパンを食べた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

聖なる高台の祭司たちは、エルサレムの主の祭壇に上ることはなかったが、その兄弟たちにまじって酵母を入れないパンを食べた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

高台の祭司たちは、ほかの祭司たちと共に食事はしたものの、エルサレムにある主の祭壇で供え物をささげる役には就きませんでした。