2 Kings 24:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またバビロンの王はすべて勇敢な者七千人、木工と鍛冶一千人ならびに強くて良く戦う者をみな捕えてバビロンへ連れて行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

またバビロンの王はすべて勇敢な者七千人、木工と鍛冶一千人ならびに強くて良く戦う者をみな捕えてバビロンへ連れて行った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

バビロンの王はすべての軍人七千人、職人と鍛冶千人、勇敢な戦士全員を、捕囚としてバビロンに連れて行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

七千人の精鋭部隊、戦争に役立つ職人と鍛冶屋千人が捕虜となりました。