2 Kings 24:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてバビロンの王はエホヤキンの父の兄弟マッタニヤを王としてエホヤキンに代え、名をゼデキヤと改めた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてバビロンの王はエホヤキンの父の兄弟マッタニヤを王としてエホヤキンに代え、名をゼデキヤと改めた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

バビロンの王はヨヤキンに代えて、そのおじマタンヤを王とし、その名をゼデキヤと改めさせた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このあとバビロンの王は、エホヤキン王の叔父マタヌヤをゼデキヤと改名し、次の王にしました。