2 Kings 24:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ゼデキヤはすべてエホヤキムがおこなったように主の目の前に悪を行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

ゼデキヤはすべてエホヤキムがおこなったように主の目の前に悪を行った。エルサレムとユダにこのような事の起ったのは主の怒りによるので、主はついに彼らをみ前から払いすてられた。さてゼデキヤはバビロンの王にそむいた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼はヨヤキムが行ったように、主の目に悪とされることをことごとく行った。