2 Kings 25:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして侍衛の長ネブザラダンは、町に残された民およびバビロン王に降服した者と残りの群衆を捕え移した。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして侍衛の長ネブザラダンは、町に残された民およびバビロン王に降服した者と残りの群衆を捕え移した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

民のうち都に残っていたほかの者、バビロンの王に投降した者、その他の民衆は、親衛隊の長ネブザルアダンによって捕囚とされ、連れ去られた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

町に残っていた人々と、バビロンの王に忠誠を誓ったユダの逃亡兵全員は、捕虜としてバビロンへ連行されました。